I don't know if the radio stations cut the 'Loverboy' bit from the song. I don't think they did in Albany.
The song was certainly not cut at all in "Dirty Dancing'. That scene was the sexiest scene in the entire movie. Different time I suppose. When "Love is Strange" first came out, it was a known fact that the teenagers were going to Hell, led by Alan Freed.